|
 |
個人事項 (PERSONAL PARTICULARS) KEPRIBANDIAN
|
- 注重個人衛生，例如：每天洗澡，如廁後立即洗手，取食物及煮飯前一定要洗手等。
- MIND PERSONAL CLEANLINESS SUCH AS BATHING ONCE A DAY, WASHING HANDS AFTER TOLET IMMDIATELY, WASH HANDS BEFORE TAKING FOOD AND COOKING.
- Biasakan dan jagalah kebersihan diri sendiri misalnya : mandilah setiap hari , cuci tangan setiap kamu mau ambil makanan, memasak , atau mau menyuap anak kecil bila ada anak kecil , Serta sehabis pergi kamar mandi ( toilet ) biasa kan untuk mencuci tangan.
|
|
|
- 保持頭髮清潔，整齊。
- ALWAYS KEEP THE HAIR CLEAN AND TIDY
- Aturlah rambutmu dengan rapi dan bersih.
|
- 注意天氣冷暖，穿上適當的工作服。
- SHOULD WEAR SUITABLE CLOTHES IN DIFFERENT TEMPERATURE.
- Kalau memakai baju lihat situasi dan kondisi , bila musim panas tidak usah memakai terlalu tebal , bila musim dingin , boleh memakai lebih tebal dan lebih dari satu .
|
|
|
- 倘只有一洗手間時，請示主人你於何時沐浴。
- SHOULD INFORM EMPLOYER FIRST WHEN YOU TAKE A BATH.
- Bila di rumah ada satu kamar mandi , Tanya sama majikan kapan dan jam berapa majikan mau pakai (mandi misalnya ) beri majikanuntuk memakainya terlebih dulu baru kamu boleh memakainya.
|
- 除非僱主准許將你的衣物與他們的衣服一同洗滌；否則，應分開，或用手洗，或分開用洗衣機洗滌。
- WASH YOUR CLOTHES BY HAND OR BY WASHING MACHINE SEPERATELY UNLESS YOU HAVE THE PERMISSION FROM THE EMPLOYER.
- Tidak diperbolehkan mencuci bajumu di campur dengan baju majikan (kecuali majikan mengijinkan ) . Bila majikan kamu mengijinkan kamu mencuci bajumu dengan mesin cuci , cucilah baju majikan terlebih dulu . Bila majikan tak mengijinkan kamu mencuci dengan mesin cuci , cucilah bajumu dengan tangan.
|
|
|
- 切勿到處擺放個人內衣褲及衣物，應適當地掛在自己的衣櫃內。
- SHOULD STORE YOUR UNDERWEARS AND CLOTHES NEATLY INSIDE THE WARDROBE.
- Jangan suka menaruh barang di sembarang tempat misalnya ; jemurlah kaos dan celana dalammu di kamarmu sendiri.
|
|
|
