|
 |
待人接物 (GENERAL MANNER) LIBUR & WAKTU LUANG
|
- 經常適當地禮貌向主人及其家人道"早安"，"午安"，"晚安"及"多謝"等，並尊稱男女主人為"先生"，"太太"。
- YOU SHOULD SAY "GOOD MORNING", "GOOD AFTERNOON", "GOOD NIGHT" AND "THANK YOU" POLITELY AND ANSWER WITH "SIR" AND "MUM".
- Biasakan mengucap "SELAMAT PAGI, SELAMAT SIANG, SELAMAT MALAM, DAN TERIMA KASIH "Dan tidak boleh salah dalam mengucapkan.Panggil majikan laki dengan sebutan TUAN dan NYONYA pada majikan putri.
|
|
|
- 電話應對要保持禮貌，倘若僱主及其家人不在家，應記下來電者、姓名、電話及留言。
- YOU SHOULD ASK THE NAME, TELEPHONE AND MESSAGE LEFT POLITELY WHEN THE FAMILY IS NOT AT HOME.
- Kalau ada telephone berdering , dan majikan sedang tidak ada di rumah , angkat dan tanya nama, cari siapa, dan catat pesan apa . Laporkan /bilang sama majikan kalau majikan telah pulang.
|
- 在進入僱主房間之前應先敲門。
- YOU SHOULD KNOCK THE DOOR BEFORE COME IN
- Biasakan ketok pintu terlebih dulu sebelum masuk pintu kamar majikan.
|
|
|
- 應誠實，服從，學習，有禮貌，坦白和勤勞，並懂得控制個人情緒以及保持歡容。
- SHOULD BE HONEST, OBEDIENCE, KEEP LEARNING AND DILIGENT; LEARNING TO CONTROL TEMPER AND ALWAYS KEEP SMILE
- Bila majikan kamu ajarin kamu kerja , kamu harus menurut. Tidak boleh marah , jengkel, tidak boleh membantah , malas dalam bekerja , dan tidak boleh bohong . bersikaplah yang sopan dan santun, dan serta bersikaplah yang ceria.
|
- 僱主用膳時請照料添飯及孩子進食，且等僱主用膳完畢始進食。如有客到訪，切勿躲起來，應該端上食物和飲料。當客人打麻雀時，應即時端上飲料。
- TO FEED THE CHILDREN AND PREPARE MEALS FOR EMPLOYER FIRST. ALWAYS STANDBY TO SERVE THE VISITOR WITH DRINK. TO PROVIDE TEA/DRINKS FOR THE VISITORS DURING THEY ARE PLAYING MAHJONG.
- Bila makan tidak boleh campur dengan majikan . Layani majikan sesuai dengan apa yang majikan ingin, dan bila ada anak kecil , suapin dia terlebih dahulu juga kalau ada saudara atau teman majikan yang datang bertamu , atau bermain MAH JONG di rumah tidak boleh sungkan dan malu - malu , sediakan minuman untuknya, sesuai dengan perintah majikan.
|
|
|
- 辨明訪客身份，獲僱主允許後才可讓訪客入屋，不允許陌生人入屋。
- ENSURE THE IDENTITY OF VISITORS BEFORE OPEN THE DOOR.
- Jika ada tamu yang tak kau kenal jangan sekali - kali bukakan pintu bila majikan kamu sedang tidak ada di rumah . Kecuali kalau majikan sedang ada di rumah, tanya sama majikan, baru kamu boleh buka pintu dan mempersilakan .tamu masuk.
|
- 若非你之三餐食物進食，或喝飲料，吃水果時，必須經過僱主同意。
- SHOULD ASK PERMISSION BEFORE YOU HAVE THE FRUIT.
- Tanya sama majikan terlebih dulu bila kamu ingin makan makanan kecil yang bukan punyamu , seperti buah - buahan , makanan kecil , atau minuman.
|
|
|
- 為防出錯，倘若不明白僱主之指示，禮貌地要求僱主覆述一次。
- SHOULD ASK THE EMPLOYER TO REPEAT THE INSTRUCTION AGAIN POLITELY WHEN YOU DO NOT UNDERSTAND.
- Kalau kamu belum mengerti benar dengan apa yang majikan bilang , jangan sungkan dan malu untuk bertanya , bertanyalah yang sopan , sehingga kamu mengerti benar bengan apa yang majikan ingin.
|
|
|
